display | more...
Go back to French Nursery Rhyme

Un crocodile s'en allant à la guerre
disait adieu à ses petits enfants
traînant la queue, la queue
dans la poussière
il s'en allait combattre les éléphants Ah les crocrocro, les crocrocro, les crocodiles
sur les bords du Nil ils sont partis n'en parlons plus
Ah les crocrocro, les crocrocro, les crocodiles
sur les bords du Nil ils sont partis tout est fini

Il fredonnait une marche militaire
Dont il mâchait les mots à grosses dents,
Quand il ouvrait la gueule tout entière On croyait voir ses ennemis dedans
Ah les crocrocro, les crocrocro, les crocodiles
sur les bords du Nil ils sont partis n'en parlons plus
Ah les crocrocro, les crocrocro, les crocodiles
sur les bords du Nil ils sont partis tout est fini

Il agitait sa grand' queue à l'arrière
Comm' s'il était d'avance triomphant
Les animaux devant sa mine altière
Dans les forêts s'enfuyaient tout tremblants
Ah les crocrocro, les crocrocro, les crocodiles
sur les bords du Nil ils sont partis n'en parlons plus
Ah les crocrocro, les crocrocro, les crocodiles
sur les bords du Nil ils sont partis tout est fini

Un éléphant parut et sur la terre
Se prépara un combat de géants
Mais près de là, courait une rivière
Le crocodil' s'y jeta subitement
Ah les crocrocro, les crocrocro, les crocodiles
sur les bords du Nil ils sont partis n'en parlons plus
Ah les crocrocro, les crocrocro, les crocodiles
sur les bords du Nil ils sont partis tout est fini

Et tout rempli d'une crainte salutaire
S'en retourna vers ses petits enfants
Notre éléphant d'une trompe plus fière
Voulut alors accompagner ce chant
Ah les crocrocro, les crocrocro, les crocodiles
sur les bords du Nil ils sont partis n'en parlons plus
Ah les crocrocro, les crocrocro, les crocodiles
sur les bords du Nil ils sont partis tout est fini


Translation

A crocodile's going to war
saying goodbye to his grandchilds
dragging his tail, his tail
in dust
he was going to fight the elephants
Oh the cro-cro-cro, the cro-cro-cro, the crocodiles
on side of the Nile they're gone don't talk about them
Oh the cro-cro-cro, the cro-cro-cro, the crocodiles
on side of the Nile they're gone everything's done

He was singing a military walk
Which he was chewing the words with his big teeth
When he was opening his entire mouth
We could see all the opponents inside him
Oh the cro-cro-cro, the cro-cro-cro, the crocodiles
on side of the Nile they're gone don't talk about them
Oh the cro-cro-cro, the cro-cro-cro, the crocodiles
on side of the Nile they're gone everything's done

He was moving his long tail in his back
Like if he had already won the war
The animals seeing his proud face
Ran away in the forest with their bodies shaking
Oh the cro-cro-cro, the cro-cro-cro, the crocodiles
on side of the Nile they're gone don't talk about them
Oh the cro-cro-cro, the cro-cro-cro, the crocodiles
on side of the Nile they're gone everything's done

An elephant appeared and on planet earth
A giant fight was under preparation
But near them there was a river
And the crocrodile suddenly jumped in
Oh the cro-cro-cro, the cro-cro-cro, the crocodiles
on side of the Nile they're gone don't talk about them
Oh the cro-cro-cro, the cro-cro-cro, the crocodiles
on side of the Nile they're gone everything's done

And filled of a fear of death
He went back seeing his grandchilds
Our elephant with his proud trunk
Then wanted to join this chant
Oh the cro-cro-cro, the cro-cro-cro, the crocodiles
on side of the Nile they're gone don't talk about them
Oh the cro-cro-cro, the cro-cro-cro, the crocodiles
on side of the Nile they're gone everything's done

Log in or register to write something here or to contact authors.