"hmu" is an abbreviation used on the internet, short for "hit me up", being a brief and casual request for someone to make contact. "If anyone wants to go hiking this weekend, hmu". It is sometimes used lasciviously, with different degrees of irony. "Any single ladies, hmu".
Brevity Quest 2020.