display | more...

Komm, Gib Mir Deine Hand

Lennon/McCartney

- From Past Masters Volume 1

One of the two (that I know of) songs that The Beatles recorded in German. The other was Sie Liebt Dich. This is the German vesion of I Want To Hold Your Hand.

Oh, komm doch,
Komm zu mir,
Du nimmst mir den Verstand.
Oh, komm doch,
Komm zu mir,
Komm gib mir deine Hand.
Komm gib mir deine Hand.
Komm gib mir deine Hand.

Oh, du bist so schön,
Schön wie ein Diamant,
Ich will mit dir gehen,
Komm gib mir deine Hand.
Komm gib mir deine Hand.
Komm gib mir deine Hand.

In deinen Armen bin ich glücklich und froh;
Das war noch nie bei einer andern
Einmal so.
Einma so.
Einmal so.

Translation:

Oh come,
Come to me,
You drive me crazy.
Oh come,
Come to me
Come give me your hand
Come give me your hand
Come give me your hand

Oh you, are so beautiful(nice),
Beautiful like a diamond,
I want to go with you,
Come give me your hand
Come give me your hand
Come give me your hand

In your arms I'm happy and content,
It's never been like that with another ever before
Ever like that before
Ever like that before
Ever like that before.

The last three lines aren't translated exactly right since English doesn't allow direct translation of that sentence wihtout it sounding strange: "That was never before with another ever like that." These lyrics actually are pretty different from the English version, unlike those of Sie liebt dich.

Log in or register to write something here or to contact authors.