When
Barrapunto, the spanish-language equivilent of
Slashdot, first started up, this was the name of the
Anonymous Coward account there.
It translates to "Asshole without a name".
More recently, they have changed their Anonymous account to have the name "Pobrecito Hablador", which means (i think) "poor speaker".