a slightly insulting phrase, meaning roughly the same as "go away", "do something ineffective", or "leave me alone"; used especially when someone is requesting something.
Example:
(Boss) - I want that report from you ASAP.
(You) - Well, you can go pound sand.