An ortholog is a gene from one species which corresponds to a gene in another species that is related via a common ancestral species (a homologous gene), but which has evolved to become different from the gene of the other species.
From the BioTech Dictionary at http://biotech.icmb.utexas.edu/. For further information see the BioTech homenode.