Translated from its native
French this phrase is, "More French than the French."
Though the phrase has fallen somewhat out of
common usage, formerly it would frequently appear in
popular and even some
scholarly literature to describe a
person, group of persons or
artifact so blatantly trying to emulate a
culture that it was obviously not of that culture.