This is an old problem. If you do the trigonometry (which I'm not going to) it turns out that the hypoteneuse of the triangle is not a straight line. It bulges slightly out on the triangle with the extra square of area and slightly inward on the other triangle. You don't notice because the change is very slight.