The earliest reference to this line, uttered by a real life US Army officer, is to be found in a long out-of-print book called "Vietnam, Inc." by photojournalist Philip Jones Griffiths, which also provided material used by Coppola in several other scenes in Apocalypse Now.