Yon was once written as:
##############
##############
##############
##############
...while juuichiketajin's character stood for breath. Eventually juuichiketajin's representation of yon took over as a phonetic substitute, but it may also have took over since its shape is a rough approximation of the four fingers of a fist held palm side down-- an old way to represent four with the hands.