Something I found one day while browsing through an old Guinness Book under "most succinct word". It's Fugeian (apparently a South American language) for "looking at each other hoping that either will offer to do something which both parties desire but are unwilling to do."