Kakinomoto no Hitomaro

May those who are born after me
Never travel such roads of love.

Ware yu nochi
Umaremu hito wa
Waga gotoku
Koi suru michi ni
Ai kosu na yume


- translated by Kenneth Rexroth
from One Hundred Poems from the Japanese