Population is a term used to describe a group of individuals of the same species that live in the same place at the same time. In terms of evolution, a population is the smallest unit that can evolve. For this reason, populations are often reffered to as the units of evolution.
An entire species does not have to change for evolution to occur. One population of that species may evolve differently than another, the study of which is called population genetics.