To decorate, embellish, or otherwise attempt to improve on something that doesn't much benefit from such improvement. Putting butter on coffee cake is a lily-gilding practice.