The word literally means a flask or bottle in Italian. The figurative use of the phrase is far fiasco, ``to make a fiasco'', for a failure or disaster. I had heard that it came from the idea of glass-blowing, and that it was referring to what happens when a glassblower hiccoughs.