Another possible translation from the Russian is "advice,
tip". There is a play on these words, too: Strana Sovetov
(Soviet Country) - Country of Advices.
Another use of the word is now obsolete: accord; harmony. Which
clearly did not work in case of Soviet Country as a state.