In polite works, you can't exactly show a sudden bulge in a guy's pants to signify his arousal, so instead the animators give him a nosebleed. Go figure.