Devrait-on peut-être faire une section en
français, ou existe-il déjà une babillard dans le genre de "Everything"? Peut-être que cela s'appelera www.toute2.com? On est tellement limité si ce n'est que des conversations en anglais,
câlisse. Mais, en tout cas, ça va donner l'avantage aux
Canadiens tandis qu'ils ont plus de chance de parler les deux langues.
For a good chance to witness Frenglish (spoken by the French), and Franglais (spoken by the English) be born and blossom to pure languages, filled with puns that make no sense to any monoglot, try exchange programs. In the Canadian program Katimavik (much like the Youth Corps of other nations), the language is such an issue, and will often divide the group in twain.
Another such program where one encounters much "franglais" is the Official Language Monitor Program.