Dog Soup is a piece of American
slang from the 30s which translates as a glass of water. I'm not sure if this was because of the quality of the water supply, or because dogs drink a lot of it (from a
bowl).
In any case, the distinction between this (the glass of water) and a dodgey chinese takeaway dish is an important one.