Or even more roughly: "Don't get too happy, sonny, 'cause it ain't gonna last long."
Directly translated, it means "Thus passes [the] glory of [the] world."