A really bad "
colorful metaphor" used by
Captain Kirk in
Star Trek IV. It comes about something like this (from memory):
Kirk and crew are venturing through a busy San Francisco street. A car nearly hits Kirk.
Driver: Watch where you're going, dumb-ass!
Kirk: (flustered) Well... double dumb-ass on you!