actually, "poeta fit, non nascitur" translates to "poet is made, not born." this is a sarcastic comment on a poem that preceded Carroll's called "poeta nascitur, non fit."