The J is short for Joseph. Years ago JMS was a participant in the GEnie online service, and would sign his messages "Joe" when posting. When Babylon 5 was introduced, he suddenly began using -jms and eventually left the bulletin board altogether.