Guff can mean a puff of wind, or a spate of meaningless verbiage. The etymology is from the Norwegian word guffa.
So, when someone says, "Don't give me any guff," they mean for you to shut up and not bother them with your pointless talk!