Electromotive force (emf) isn't the force that drives the speaker. That's just plain two-magnets-repelling-each-other.
EMF is the force that pushes electrons through the wire, generating current. Current through a loop (voice coil) makes a magnetic field that pushes and pulls against a fixed magnet. That fixed magnet is connected to a cone and sound is born :)
glad that's cleared up :)