Engman translation of Drittes Empire. Is there any particular reason to translate one word and leave the other intact?

The term refers to the continuation of the Second Empire which was founded by Bismarck in 1871 - Hitler followed in the path of Bismarck, who had defeated France and created a large, united Germany.