(idea) by sekicho Tue Aug 27 2002 at 3:53:35
Some Japanese people pronounce the airline All Nippon Airways ("ANA") as a single word, ana.

Ana, written 穴 in kanji, means "hole," cf. ketsu no ana "asshole."

QED.

I like it!