display | more...
Go back to French Nursery Rhyme

C'est la mère Michel qui a perdu son chat
Qui crie par la fenêtre à qui le lui rendra
C'est l'compère Lustucru
Qui lui a répondu:
Allez la mère Michel vot' chat n'est pas perdu
Sur l'air du tra la la la (bis)
Sur l'air du tra déridéra et tra la la

C'est la mère Michel qui lui a demandé:
Mon chat n'est pas perdu vous l'avez donc trouvé
C'est l'compère Lustrucru
Qui lui a répondu:
Donnez une récompense, il vous sera rendu
Sur l'air du tra la la la (bis)
Sur l'air du tra déridéra et tra la la

Et la mère Michel lui dit: c'est décidé
Si vous m'rendez mon chat vous aurez un baiser
Et l'compère Lustrucru
Qui n'en a pas voulu
Dit à la mère Michel: vot' chat il est pendu
Sur l'air du tra la la la (bis)
Sur l'air du tra déridéra et tra la la


Translation

It's Mamma Michel who lost her cat
She's asking through window if anyone saw him
It's that man Lustucru
Who anwsered her:
C'mon Mamma Michel you're cat ain't lost at all
On the rhyme of the tralala (x2)
On the insane rhyme of the tralala

It's Mamma Michel who asked him:
My cat ain't lost so you've found it
It's the man Lustucru
Who anwsered her:
Gimme a recompense, and you'll get him back
On the rhyme of the tralala (x2)
On the insane rhyme of the tralala

And Mamma Michel told him: it's decided
Gimme my cat back and you'll get a kiss
And the man Lustucru
Who didn't wanted one
Told Mamma Michel: you're cat I hanged him
On the rhyme of the tralala (x2)
On the insane rhyme of the tralala