If only
I could send my spirit
to you
passing through the barrier of our eyes,
woven tight as a fence of reeds.

Fujiwara no Teika, (1162-1241)