Interestingly, the military leaders of most nations were quite willing to accept the much less destructive bullets.

why?

Easy: full metal jacket rounds (the opposite of dum-dums or hollow points) typically wound rather than kill. As every military man knows, a wounded soldier is a much greater burden for the enemy than a dead one.