Whilst watching a taped episode of
The Simpsons Trilogy of Error CABF14, I stumbled upon an interesting
disparity between the actual
dialogue, and the
closed captions.
Scene: Milhouse and Bart are headed to a find "cooler than a million dead bodies." Searching for a mode of transportation, we find them in the back yard, about to steal Lisa's bike. Bart is flipping through his large ring of keys.
Audio:
"Front door, back door, Skinner's, Flanders', your house, ahh, Lisa's bike!"
Caption:
"Front door, back door, gun lock, gun lock, trigger lock, ahh, Lisa's bike!"
To me, the captioning
inconsistency, the fact that
Skinner is a
non sequitur in the
context of this episode, and a barely noticeable
audio artifact all seem to indicate that
someone has been
meddling with the dialogue.
Worst Episode Ever!