ObJoke (or is it a true story/urban legend?):

A linguistics professor is giving a lecture. He says: "In English, a double negative like 'I can't not go' is a positive. But in some other languages, like Russian, a double negative is an emphatic negative. However, there is no language where a double positive is a negative."

"Yeah, sure," someone shouts from the back row.