Perhaps not the most appropriate term of endearment for your hispanic girlfriend, but guaranteed to get a rise out of her xenophobic grandparents.