Perhaps the sole exception to this rule would be some loan words. Ballet, bagel, and anime all mean the same thing in both English and French, Yiddish, and Japanese, respectively. This, of course, is a direct result of the fact that they're borrowed words. But in most cases they've been thoroughly incorporated into English, to the point that many people don't know they came from other languages.