Take the little card out of an audio cassette case and look at it from the side -- you will note that it is shaped like the letter 'J'. This is where the term "j-card" originated.
With the advent of compact disc technology the term has expanded to also mean "jewel-card" (short for jewel case card of course).