Disk space is often used to
refer to a
quota or
physical limit of space on a given
magnetic storage media known as
disk.
Disk space is most often noticed when there is little of it left
free.
I would assume disk space could also mean&the
space where disk(s) is kept.