Kakinomoto no Hitomaro
This morning I will not
Comb my hair.
It has lain
Pillowed on the hand of my lover.
Asa ne gami
Ware wa kezuraji
Utsukushiki
Kimi ga ta makura
Fureteshi mono wo
- translated by Kenneth Rexroth
from One Hundred Poems from the Japanese