display | more...

Getting to the "nitty gritty" is Oldspeak slang for "getting down to basics", or "brass tacks". The term implies attention to detail, and delving into "the heart of the matter". In nowspeak the idea is expressed as "getting granular". Note the similarity in the antiquated term "gritty", and the ultra-current "granular".

One theorised origin of the phrase, to "get right down to the nitty gritty" comes from African-American slave slang. The "nitty gritty" is the bottom of a woman's vagina, so to get right down to it is, in fact, blatantly sexual.

Another theory, which may not be mutually exclusive with the above, says that the nitty-gritty referred to the contents of the hold of the slave-trading ships, and a trip to the hold was to go 'down to the nitty-gritty'.

Clearly, the modern meaning of the phrase has lost almost all of those connotations, and is not associated with contemporary Standard African-American English. However, British police officers have been forbidden from using the word because of possible racist implications. This came to light when, on May 14, 2002, the UK's Home Office minister John Denham used the phrase in a speech to a Police Federation conference, and was told that he shouldn't have.

Log in or register to write something here or to contact authors.