Fruits that people commonly mistake for vegetables: Tomato/
catsup,
cucumber/
pickle,
pepper,
gourds (
squash,
pumpkin, etc.),
grain (
corn, etc.),
avocado, etc.
A fruit is the part of the plant that contains the seeds (or are the seeds themselves, such as with grain) and vegetables are everything else.