Do you really want to send Pseudo_Intellectual a message saying you like their work?
Comfy is an abbreviation for comfortable, that is, to be a good fit literally or figuratively. Not too baggy, not too tight, but snug. Just the right (x) for the context.