a false etymology: it can be the product of a genuine mistake, generally due to ignorance of philology, or a form of humor.

We hope that you will consider sanguage and volcanoe as example of the second category.