Thankfully, someone has found a way to increase the text speed in Xenogears. You'll need a GameShark or a similar device. Just enter the following code:
300B21D6 000?
Inserting 1 in the place of ? will make text scroll almost instantaneously. Numbers from 2-8 are incrementally slower, and a value of 9 will replace all characters with question marks.