The word actually means "tortilla maker"; a tortilla maker slaps a ball of dough back and forth between her hands to flatten it out before rolling it.