In his "
Dream Keeper" (
Blue Note, 1991),
Charlie Haden and the
Liberation Music Orchestra did a great version of
Nkosi Sikelel' i Afrika, the
African National Congress anthem.
In the booklet of the CD there's a scan of the score, with a slightly different translation:
Lord Bless Africa
Let its Horn be Raised
Listen also to our Prayers
Lord Bless
Lord Bless
Come Spirit
Come Spirit
Holy Spirit
Lord bless us
We, thy Children