In some Spanish-speaking countries, "cucaracha" is also used as slang for "drugs". Or maybe it was "druggie". Hence one version of the lyrics.