The derivation of the word "orthopaedic" --- 'orthopedic' in the US --- is from classical greek :- orthos, straight, and -paed ... (to do with) children.
The overall meaning of the word, therefore, is "straight children" --- possibly because, originally, this branch of medicine dealt in the main with the straightening of broken or deformed limbs in young people.