Literally 'a
syllable that may go either way'.
The term refers, in classical poetry, to the last syllable of each metric line (or occasionally, as is the case with some of the dactylic pentameter, half-line), which may be long or short, regardless of the requirements of the metre, as it is assumed that the slight pause that naturaly follows an end of a line elongates the syllable even if it is short.