Here's the stuff we found when you searched for "fansubbing"

If you Log in you could create a "fansubbing" node. If you don't already have an account, you can register here.