luft

The German word for "air", luft is used in chess terminology as an abbreviation for luftloch meaning "airhole". The airhole in question is an escape square constructed for the castled king by moving one of the pawns in front of him forward, giving a configuration such as this:

+---+---+---+
|   | P |   |   
+---+---+---+
| P |   | P |   
+---+---+---+
|   | K |   |   
+---+---+---+

This is an effective way to guard against a back rank mate, since in the event of a rook or queen invading the back rank, the king can simply step forward into this hole, thus evading checkmate.

"Luft" is the Swedish analogue synthpop band Sista Mannen På Jorden's second full-length album, released by SSC in March 2000.

"Luft" (meaning "Air" in Swedish as well as German) is an even better album than their first ("Ligg tyst ett tag med..."), and the title track must be one of the best that SMPJ's has ever produced. However, once again the lyrics are mostly in Swedish (the two exceptions are tracks five and ten, the first being instrumental and the latter being in English), so international success is unfortunately practically unthinkable.

 

Track listing:

1. Luft
2. Tittar ner
3. Som nu
4. Fara
5. Rocketman
6. Ingenstans
7. Väggen mot min rygg (del 2)
8. Saknad länk
9. Är du där?
10. Wish You Could Talk
11. ...ett tag till...

---

"Luft" is also the first track on the abovementioned album. It also appears as the "B-side" on an "electronical single" (in the form of MP3s) available on Swedish music site Vitaminic.

As I stated earlier, I think this is one of the best songs that Sista Mannen På Jorden has ever accomplished.

The lyrics (in Swedish, of course) are a bit vague, but they seem to be about a man who due to a miscalculation has used up his supply of air (oxygen) while on a mission to some unknown planet.

Lyrics:

 

Luft
Bengtsson / Sista Mannen På Jorden

Finns bara sten
Finns bara sten och grus, det enda som finns kvar här
Inte mycket mer, så jag tror inte jag kan finna några svar här
Det är svårt, men jag får se det ur ett annat perspektiv när
Jag förstår att det finns inga förutsättningar för liv här

Och jag ser, det finns ingen luft kvar
Inte mycket mer, än ett andetag
Vad gjorde jag för fel?
Det finns ingen luft kvar
Kan bara le, åt mitt misstag

En bagatell, jag råkade förbise, nu hopar sig problemen
Rätt marginell, är nu min chans att kunna återställa felen
Det strömmar ut, det strömmar ut den luft som jag såväl behöver
När den är slut, så får jag vänta på att mörkret det tar över

Och jag ser, det finns ingen luft kvar
Inte mycket mer, än ett andetag
Vad gjorde jag för fel?
Det finns ingen luft kvar
Kan bara le, åt mitt misstag