A
typographical error. Today, with the aid of
spelling- and
grammar-checkers, a simple typo can be turned into a serious
fiasco. For instance:
"the speech" mistyped as "hte speech" gets respelled as "hate speech" and grammaticized into "the hate speech." Hilarity ensues.